麦子厨房夫妻档 · 招募 对夫妻档MAIZI KITCHEN COUPLE · COUPLES WANTED
两公婆拼了半辈子，退休金，准备好了吗？ Half a lifetime of hustling together.Is your retirement ready?
我们也是。网卖 10 年、11 万粉丝，
但网卖是劳力活——一停手，就停了。Us too. 10 years selling online, 110K followers —
but online selling is manual labour. Stop, and it stops.
我们是麦子厨房夫妻档。孩子大了，开始想退休；身边很多朋友健康出了问题，我们开始研究一个检测型蓝海项目。以前只有我们两公婆在干，这一次，我们想走远一点——找 对夫妻档，一起创业，一起退休。 We’re the Maizi Kitchen couple. With the kids grown, we started thinking about retirement; as friends’ health began to falter, we started exploring a test-first blue-ocean project. It’s always been just the two of us — this time we want to go further, with couples building and retiring together.
只招 对Only couples先检测，再决定Test first, then decide两公婆亲自回复We reply personally
01网卖 10 年，我们这一次选了它After 10 years, why we chose this
这一次，
我们想做到远一点。This time,
we want to go further.
看得见Visible
先检测，用数据说话。不用喊价，也不用说服谁——数据自己会说。Test first and let data speak. No price shouting, no convincing — the data does it.
不靠劳力Not manual labour
不用找货、拍照、包货。有团队、有系统，不再只靠我们两公婆。No sourcing, shooting or packing. A team and a system — not just the two of us.
走得远Goes the distance
一个人分享、一个人陪伴，夫妻档最适合。可以一起拼，也可以一起退休。One shares, one accompanies — perfect for couples. Build together, retire together.
“以前，我们两公婆一起拼生意。
这一次，我们想带着更多夫妻，一起退休。”“We used to hustle the business, just us two.
This time we want to bring more couples to retire with us.”
我们研究的到底是什么？So what are we exploring?WhatsApp 我们「退休」，亲自告诉你WhatsApp us “Retire” and we’ll tell you ourselves
WhatsApp 我们「退休」WhatsApp us “Retire”02你们是不是也这样？Does this sound like you two?
两个人一起拼，
为什么还是不踏实？You hustle together.
So why does it still feel unsafe?
两个人一起，诚实地勾一勾。Tick these honestly — together.
03算一笔账Do the math
两个人一停手，
退休金撑得了多久？If you both stopped,
how long would savings last?
拉一拉下面的数字，30 秒看清楚你们现在的位置。Drag the numbers to see where you stand in 30 seconds.
* 粗略估算，未计通胀与投资回报，仅供参考。* Rough estimate. Excludes inflation and returns. For reference only.
04问题不在你们，在战场It’s not you. It’s the battlefield.
网卖都在红海里拼，
而另一边，是蓝海。Online sellers fight in a red ocean.
On the other side: blue.
05对号入座Find yourselves
你们是哪一种夫妻？
你们的默契，就是起点。What kind of couple are you?
Your teamwork is the starting point.
点选你们的情况，看看现在的难处，以及在检测型蓝海里可以怎么用到极致。Pick what fits to see what’s hard now — and how to make the most of a test-first blue ocean.
06 对夫妻档 couples
一个分享，一个陪伴，
一起走 天。One shares, one accompanies —
days together.
点一点下面的阶段，看看你们的 天会怎么走。Tap a stage to see how your days unfold.
* 挑战任务是起步方法与目标，不代表收入或任何结果保证；成果取决于个人投入。* The challenge is a launch method with goals, not a guarantee of income or any outcome. Results depend on individual effort.
麦子厨房 · MAIZI KITCHEN
我们是
麦子厨房夫妻档We’re the
Maizi Kitchen couple
“一起拼，
也要一起退休。”“Build together —
and retire together.”
我们两公婆一起创办了麦子厨房，做厨房好物网卖，一做就是 10 年，也累积了 11 万粉丝。孩子大了，我们开始认真想退休；身边很多朋友的健康也开始亮灯。网卖是劳力活，以前都是我们两个人扛。这一次，我们想走远一点，也想带上更多像我们一样的夫妻。Together we founded Maizi Kitchen, selling kitchen goods online for 10 years and growing to 110K followers. With the kids grown, we began thinking seriously about retirement — and many friends’ health started flashing warning lights. Online selling is manual labour, always carried by the two of us. This time we want to go further, and bring more couples like us along.
✦夫妻档笔记Our notes
持续更新中，
记得收藏这一页。Updated regularly —
bookmark this page.
?常见问题FAQ
夫妻们最常问What couples ask most
这到底是什么项目？What exactly is this?
一定要两个人一起做吗？Do we both have to do it?
我们还在做原本的生意，有时间吗？We still run our business. Do we have time?
会不会要我们硬推销？Will we have to hard-sell?
需要投入很多钱吗？Do we need to invest a lot?
我们只是想先了解，可以吗？Can we just find out more first?
寻找 对想一起退休的夫妻档LOOKING FOR COUPLES WHO WANT TO RETIRE TOGETHER
一起拼了半辈子，
也要一起退休。Half a lifetime building together —
now retire together.
WhatsApp 我们「退休」，我们亲自告诉你们，这一次我们怎么走远一点。WhatsApp us “Retire” and we’ll tell you how we’re going further this time.
20 个位子，等 20 对想一起拼的夫妻20 spots for 20 couples ready to build
两公婆亲自回复We reply personally不适合不勉强No pressure